sabato , 25 novembre 2017
Le news di Asterischi

Buon Compleanno Octavio Paz (31/03/1914)

octavio_paz

«Non mi facevo domande: camminavo, camminavo e basta, senza meta. Andavo incontro…. a cosa andavo incontro? Non lo sapevo allora e non lo so adesso. Forse per questo ho scritto “andare fino alla fine”: per saperlo, per sapere cosa c’è dietro la fine. E, nonostante, andiamo sempre incontro a….anche se sappiamo che niente e nessuno ci aspetta.»

Da El mono gramático

Destino del poeta

Parole? Si, di aria
e nell’aria perdute.
Tu lascia che mi perda tra parole,
lasciami essere aria su labbra,
un soffio vagabondo senza sagoma,
breve aroma che l’aria fa svenire.

Anche la luce in se stessa si perde.

Da Libertad bajo palabra

 

Scritto con inchiostro verde

L’inchiostro verde crea giardini, selve, prati,
fogliami dove cantano le lettere,
parole che son alberi,
frasi che son verdi costellazioni.

Lascia che le parole mie scendano e ti ricoprano
come una pioggia di foglie su un campo di neve,
come la statua l’edera,
come l’inchiostro questo foglio.
Braccia, cintura, collo, seno,
la fronte pura come il mare,
la nuca di bosco in autunno,
i denti che mordono un filo d’erba.

Segni verdi costellano il tuo corpo
come il corpo dell’albero le gemme.
Non t’importi di tante piccole cicatrici luminose:
guarda il cielo e il suo verde tatuaggio di stelle.

Da Libertad bajo palabra

 

Nota:

Famosissimo per la sua estesa produzione di saggi, attento studioso della letteratura, della lingua e della parola, Octavio Paz è anche un poeta, e la sua poesia è così forte che anche la sua prosa ne è irrimediabilmente contaminata. Il premio Nobel messicano del 1990 vive per molto tempo in Spagna e sostiene la lotta dei repubblicani durante la Guerra Civile. Ma niente lo terrà davvero lontano dal suo Messico, di cui scriverà e scriverà sempre.

(as)

Informazioni su Agata Sapienza

Agata Sapienza
Dopo studi e peregrinazioni varie non ha ancora capito dove vive, ma legge e traduce sempre e solo dal suo divano.

Inserisci un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.Campi obbligatori *

*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

shared on wplocker.com