venerdì , 18 agosto 2017
Le news di Asterischi

Buon Compleanno Calderón de la Barca (17/01/1600)

«SEGISMUNDO: È vero; dunque reprimiamo
questa fiera condizione,
questa furia, quest’ambizione,
perché alcune volte sogniamo.
Così faremo, visto che viviamo
in un mondo tanto singolare
che il viver non è che sognare,
e l’esperienza mi insegna
che l’uomo che vive sogna
ciò che è, fino a che si desta.
                Sogna il re d’essere re, e vive
con quest’inganno comandando,
disponendo e governando;
e quest’applauso, che riceve
in prestito, nel vento lo scrive
e lo converte in cenere
la morte: Immensa sventura!
Possibile che ci sia chi cerca di regnare
sapendo che si dovrà svegliare
nel sonno della morte?!
                Sogna il ricco la sua ricchezza,
che più affanni gli procura;
sogna il povero di patire
la miseria e la povertà;
sogna  chi comincia a prosperare;
sogna chi si affanna e pretende;
sogna chi insulta e offende;
e nel mondo, in conclusione,
tutti sognano quel che sono
benché nessuno lo capisca.
                Io sogno d’essere qui
da queste catene oppresso
e sognai che in altra condizione
più felice, mi vedevo.
Cos’è la vita? Frenesia
Cos’è la vita? Illusione
un’ombra, una finzione;
e piccolo è il maggior bene,
che tutta la vita è sogno,
e i sogni, sono sogni.»

Da La vita è sogno, trad. di Asterischi

Nota:
Degno erede del genio del teatro spagnolo Lope de Vega, Pedro Calderón de la Barca rappresenta l’ultima grande voce de los Siglos de oro. Si dedica a un teatro filosofico e riflessivo meditando sul potere, il destino, il libero arbitrio, la vita, la morte, la mancanza di certezze e la libertà, e risulta talvolta un autore complesso e contraddittorio.

(as)

Informazioni su asterischi

asterischi

Inserisci un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.Campi obbligatori *

*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

shared on wplocker.com