venerdì , 18 agosto 2017
Le news di Asterischi

Buon Compleanno Bruce Springsteen (23/09/1949)

«Le camicie nel cassetto, le scarpe all’entrata;

Mamma è in cucina, coi bambini e tutto il resto.

Tutto è come al solito

Tutto è come al solito,

Ma tu non ci sei»

Da You’re missing.

 

«Puoi nasconderti sotto le coperte,

riflettere sul tuo dolore,

mettere una croce sui tuoi vecchi amori,

spargere rose nella pioggia,

sprecare la tua estate a pregare invano

che un sredentore si levi da queste strade

Bene, io non sono un eroe,

Questo è risaputo,

E l’unica redenzione che posso offrirti

sta dentro questo cofano lercio

con la speranza di farne qualcosa di buono.»

da Thunder Road.

 

«Un giorno ragazza mia, non so quando,

ce ne andremo proprio in quel posto

dove vogliamo andare

e cammineremo verso il sole,

ma fino ad allora

noi, come i vagabondi, siamo nati per correre.»

da Born to run.

 

«Qualcuno è nato sotto una buona stella,

Qualcun altro se la procura in qualche modo.»

Da Darkness on the edge of town.

 

«E quando la promessa è stata infranta / dei miei sogni ho riscosso le briciole»

The Promise.

 

Tutte le traduzioni sono a cura di Asterischi (lm)

 

Nota:

«Non ha mai fatto le cose che la maggior parte delle rockstar fanno. È diventato ricco e famoso, ma non ha mai imbarazzato se stesso con tutto questo successo, vero? Nessun arresto per droga, nessuna pulizia del sangue in Svizzera. E la cosa più importante è che non gioca nemmeno a golf! Nessuna acconciatura strana, nemmeno negli anni ’80. Niente vestitini nei videoclip, parti cinematografiche imbarazzanti, cuccioli di serpente o di scimmia. Nessuna mostra di suoi quadri. Nessuna lite pubblica e non si è mai dato fuoco.»

Bono Vox, leader degli U2

Bruce Springsteen è uno tra i più grandi artisti del mondo. Un artista che in tanti anni di carriera è riuscito a mantenere uno standard qualitativo elevatissimo: tra il rock e il cantautorato, tra la musica e la poesia, le sue canzoni rappresentano e continuano a rappresentare l’eccellenza della produzione musicale statunitense.

(lm)

Informazioni su asterischi

asterischi

Inserisci un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.Campi obbligatori *

*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

shared on wplocker.com